The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum
English
Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
136/1090
Key English Turkish State
compression_opt_list_original Original Orijinal
compression_opt_list_large Large Büyük
compression_opt_list_medium Medium Orta
compression_opt_list_small Small Küçük
attachment_cancel_download Cancel the download? İndirme iptal edilsin mi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Yükleme iptal edilsin mi?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d sn
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$ddk %2$dsn
yesterday Yesterday Dün
today Today Bugün
room_info_room_name Room name Oda adı
room_info_room_topic Room topic Oda konusu
settings_call_category Calls Aramalar
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gelen aramalar için varsayılan Riot zil sesini kullan
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server İkincil çağrı yardımcı sunucusuna izin ver
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Anasunucunuz çağrı yardımcı sunucusu vermez ise %s çağrı yardımcı sunucusu olarak kullanılacaktır (Çağrıda IP adresiniz paylaşılacaktır)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Aramalar için zil sesi seç:
call Call Arama
call_connected Call connected Çağrı bağlandı
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_ended Call ended Çağrı sonlandı
call_ring Calling… Aranıyor…
incoming_call Incoming Call Gelen Arama
incoming_video_call Incoming Video Call Gelen Görüntülü Arama
incoming_voice_call Incoming Voice Call Gelen Sesli Arama
call_in_progress Call In Progress… Çağrıda…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Görüntülü Çağrıda…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Uzak sunucu alınamadı.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Medya Bağlantı Hatası
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kamera algılanamadı
Key English Turkish State
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Arkaplan Senkronizasyon Modu (Deneysel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Batarya için optimize edildi
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot, cihazın sınırlı kaynaklarını (pil) koruyacak şekilde arka planda senkronize olur.
Cihazınızın kaynak durumuna bağlı olarak, senkronizasyon işletim sistemi tarafından ertelenebilir.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Arka plan senkronizasyonu yok
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Gerçek zamanlı için optimize
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot periyodik olarak belirli bir zamanda (ayarlanabilir) arka planda senkronize olur.
Bu pil ve radyo kullanımını etkileyecek ve riotun olayları dinlediğini belirten kalıcı bir bildirim gösterecektir.
settings_background_sync Background synchronization Arkaplanda Eşzamanlama
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Ayarlar güncellenemedi.
settings_call_category Calls Aramalar
settings_call_invitations Call invitations Arama davetleri
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Arama Bildirimlerini Ayarla
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Aramalar için zil sesi seç:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server İkincil çağrı yardımcı sunucusuna izin ver
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Anasunucunuz çağrı yardımcı sunucusu vermez ise %s çağrı yardımcı sunucusu olarak kullanılacaktır (Çağrıda IP adresiniz paylaşılacaktır)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gelen aramalar için varsayılan Riot zil sesini kullan
settings_category_composer Message editor
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password Şifreni değiştir
settings_change_password_submit Update Password Şifreyi güncelle
settings_clear_cache Clear cache Ön belleği temizle
settings_clear_media_cache Clear media cache Medya ön belleğini temizle
settings_confirm_password Confirm new password Yeni şifreyi onayla
settings_contact Local contacts Yerel rehber
settings_contacts_app_permission Contacts permission Rehber izinleri
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefon rehberi ülkesi
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Msjlar görüntü adımı içeriyor
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Msjlar kullanıcı adımı içeriyor
settings_copyright Copyright Telif hakkı
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has a different source, but the same context.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar mdimjasevic

Source string comment

The update seems to be wrong: "does not offer" has been replaced with "does not offers".

3 years ago

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 266